1 00:04:59,067 --> 00:05:01,200 - Ocho de ellos, Dr. Hayes. 2 00:05:01,200 --> 00:05:03,833 Ocho de ellos en los últimos dos años. 3 00:05:03,833 --> 00:05:05,300 Buenas chicas, cada una de ellas. 4 00:05:07,067 --> 00:05:09,567 Todos colgando ahí como un cerdo cortado, 5 00:05:09,567 --> 00:05:11,967 con ese maleficio escribió en su pecho. 6 00:05:11,967 --> 00:05:13,133 - Pero seguramente las autoridades 7 00:05:13,133 --> 00:05:13,967 debería enviar a alguien aquí abajo para-- 8 00:05:13,967 --> 00:05:15,867 - Oh, lo hacen, lo hacen. 9 00:05:15,867 --> 00:05:17,600 me estoy haciendo rico simplemente ejecutándolos 10 00:05:17,600 --> 00:05:20,567 alrededor del pantano en mi barco aquí. 11 00:05:20,567 --> 00:05:22,833 Permiten que sea un prevertido. 12 00:05:22,833 --> 00:05:25,200 - ¿Quieres decir? pervertido, ¿no? 13 00:05:25,200 --> 00:05:27,867 - Prevertir, pervertir, es todo lo mismo 14 00:05:27,867 --> 00:05:29,900 Porque no lo han atrapado. 15 00:05:29,900 --> 00:05:32,933 Por supuesto que algunas personas dicen que tenemos Una bruja en el pantano otra vez. 16 00:05:32,933 --> 00:05:34,467 - ¿De nuevo? 17 00:05:34,467 --> 00:05:37,833 - Los veteranos dicen que usábamos tenerlos todo el tiempo. 18 00:05:37,833 --> 00:05:39,100 Sorta pasó de moda cuando 19 00:05:39,100 --> 00:05:41,767 Empezaron a drenar el pantano. 20 00:05:41,767 --> 00:05:45,967 Si señor, algunos pueblos son famoso por su ruibarbo. 21 00:05:45,967 --> 00:05:49,300 Éramos famosos por nuestras brujas. 22 00:05:49,300 --> 00:05:51,367 ¿Dices que eras un Boy Scout? 23 00:05:51,367 --> 00:05:52,867 - Eh, buscador de películas. 24 00:05:52,867 --> 00:05:57,067 Estamos buscando una película ubicación, paisaje y demás. 25 00:05:57,067 --> 00:05:58,167 -Tasha. - ¿Mmm? 26 00:05:59,500 --> 00:06:02,067 - ¿Por qué el Dr. Hayes ¿Tirando de la pierna del viejo? 27 00:06:02,067 --> 00:06:04,567 Ya sabes, ¿la parte del buscador de películas? 28 00:06:05,733 --> 00:06:07,433 - Bueno, porque si tú empieza a decirle a la gente 29 00:06:07,433 --> 00:06:08,900 que estas haciendo investigación psíquica 30 00:06:08,900 --> 00:06:12,067 ellos piensan que eres una especie de nuez. 31 00:06:14,467 --> 00:06:16,867 ¿vas a poner yo en tu artículo? 32 00:06:16,867 --> 00:06:18,733 - Prefiero ponerte en la portada de la revista. 33 00:06:18,733 --> 00:06:20,300 Vende un millón de copias. 34 00:06:36,633 --> 00:06:39,400 ¿Es usted estudiante del Dr. Hayes? 35 00:06:39,400 --> 00:06:41,233 - Me temo que no. 36 00:06:41,233 --> 00:06:43,333 Owen y Sharon lo son. 37 00:06:43,333 --> 00:06:47,767 Maggie es su secretaria y yo soy el sensible. 38 00:06:47,767 --> 00:06:50,100 - ¿Qué diablos es un sensible? 39 00:06:58,300 --> 00:06:59,667 - ¿Qué hace? los viejos piensan 40 00:06:59,667 --> 00:07:02,667 estos asesinatos podrían ¿Será obra de una bruja? 41 00:07:02,667 --> 00:07:06,367 - Dr. Hayes, una auténtica bruja. Es casi inmortal. 42 00:07:06,367 --> 00:07:08,767 No estoy hablando de de ellos viejas mujeres conjuradoras 43 00:07:08,767 --> 00:07:11,600 que vende amor pociones por un dólar. 44 00:07:11,600 --> 00:07:15,600 Ya no son una bruja que esa niña allí. 45 00:07:15,600 --> 00:07:16,967 Pero un verdadero honesto con Dios, 46 00:07:16,967 --> 00:07:18,333 'Perdóneme, Señor, 47 00:07:19,533 --> 00:07:22,367 la bruja puede vivir para cientos de años, 48 00:07:22,367 --> 00:07:24,933 siempre que ella la consiga sangre regular como. 49 00:07:24,933 --> 00:07:26,167 - ¿Sangre? 50 00:07:26,167 --> 00:07:27,833 - No sé lo que ella hace con eso exactamente, 51 00:07:27,833 --> 00:07:30,333 pero ella tiene que tenerlo o morir. 52 00:07:32,200 --> 00:07:36,367 Y no hubo ni una gota de Queda sangre en alguna de esas chicas. 53 00:07:37,700 --> 00:07:41,567 Todo estaba drenado cuidadoso y dejado llevar. 54 00:07:50,633 --> 00:07:52,200 Bueno, ahí está ella. 55 00:07:53,600 --> 00:07:56,967 Nunca la alquilé Salí a filmar a la gente antes. 56 00:07:56,967 --> 00:07:58,933 Principalmente cazadores y cosas así. 57 00:07:58,933 --> 00:08:03,067 Dime, no te importaría si yo Cobraste un anticipo, ¿quieres? 58 00:08:03,067 --> 00:08:04,300 - ¿Un adelanto? 59 00:08:04,300 --> 00:08:05,133 Ah no, claro que no. 60 00:08:05,133 --> 00:08:06,767 ¿Cuánto cuesta? 61 00:08:06,767 --> 00:08:10,100 - Bueno, ahora mi chico y yo. Trajiste tu comida y equipo. 62 00:08:10,100 --> 00:08:13,967 aquí ayer, y tú y tu grupo hoy, 63 00:08:13,967 --> 00:08:17,400 y cuando venimos y Entiéndelo, eso es, eh... 64 00:08:18,500 --> 00:08:19,733 - Tres viajes. 65 00:08:19,733 --> 00:08:21,200 - Bien. 66 00:08:21,200 --> 00:08:25,067 Y luego seis personas en la cabaña por cinco días... 67 00:08:27,233 --> 00:08:29,467 Tendré que pedir unos 21 dólares. 68 00:08:31,933 --> 00:08:34,800 - Bueno, conduces muy duro. Trato, señor Leblanc. 69 00:08:34,800 --> 00:08:38,500 - Bueno, el negocio es negocios, Dr. Hayes. 70 00:08:38,500 --> 00:08:41,967 Hay combustible para una semana. suministro para la central eléctrica 71 00:08:41,967 --> 00:08:44,433 si no corres es noche y día. 72 00:08:44,433 --> 00:08:46,467 Mucha agua en la cisterna. 73 00:08:46,467 --> 00:08:48,167 No bebas del pantano. 74 00:08:48,167 --> 00:08:49,300 Está lleno de fiebre. 75 00:08:49,300 --> 00:08:50,633 - Tendremos cuidado. 76 00:08:50,633 --> 00:08:52,967 - Menos que nadie tiene un barco y un guía, 77 00:08:52,967 --> 00:08:56,267 no hay otra salida de aquí excepto a través del pantano, 78 00:08:56,267 --> 00:08:57,867 y eso son aproximadamente 10 millas 79 00:08:57,867 --> 00:09:01,133 de caimanes, mocasines, y arenas movedizas. 80 00:09:01,133 --> 00:09:04,333 No lo sé con razón alguien lo ha logrado alguna vez. 81 00:09:04,333 --> 00:09:06,133 - Bueno, estoy seguro de que lo haremos. Estaré bien hasta el viernes. 82 00:09:06,133 --> 00:09:10,067 - Seguro que no quieres que lo haga ¿Visitarte durante la semana? 83 00:09:10,067 --> 00:09:10,867 Sin cargo. 84 00:09:12,067 --> 00:09:15,500 - No, si necesitamos Cualquier cosa te llamaré. 85 00:09:15,500 --> 00:09:17,867 ¿Tienes un teléfono? 86 00:09:17,867 --> 00:09:21,533 - Claro, tengo un teléfono, ¡pero no lo eres! 87 00:10:04,833 --> 00:10:07,900 - Bueno, me pregunto si podemos. solicitar ayuda gubernamental. 88 00:10:09,233 --> 00:10:10,767 ¿Te importaría girar? ¿esa cosa apagada? 89 00:10:10,767 --> 00:10:12,067 - Ah, claro. 90 00:10:12,067 --> 00:10:13,400 - Bueno, todos somos libres. hasta esta tarde. 91 00:10:13,400 --> 00:10:14,333 Ah, sólo un minuto. 92 00:10:14,333 --> 00:10:15,533 ¿Maggie? - ¿Sí? 93 00:10:15,533 --> 00:10:17,067 - ¿Dónde estamos durmiendo? 94 00:10:17,067 --> 00:10:18,467 - Bueno, puedes tomar esto. habitación porque es más grande 95 00:10:18,467 --> 00:10:19,967 y servirá como tu oficina 96 00:10:19,967 --> 00:10:24,367 y Vick, tú y Owen pueden Toma la habitación de las literas de allí. 97 00:10:24,367 --> 00:10:28,233 Ah no, tengo dos Camas y tres niñas. 98 00:10:28,233 --> 00:10:29,867 - ¿Por qué no lo haces tú y Sharon ocupa el dormitorio. 99 00:10:29,867 --> 00:10:31,200 Me acostaré aquí en el sofá. 100 00:10:31,200 --> 00:10:32,200 - No creo que eso sea justo. 101 00:10:32,200 --> 00:10:34,033 - Oh, por favor, me encantan las chimeneas. 102 00:10:34,033 --> 00:10:35,333 - ¿Está seguro? 103 00:10:36,433 --> 00:10:38,067 ¿En realidad? 104 00:10:38,067 --> 00:10:39,800 Es tu columna, ¿eh? 105 00:10:39,800 --> 00:10:41,133 - ¿Tienes un minuto? 106 00:10:41,133 --> 00:10:42,267 - Ah, claro. 107 00:10:42,267 --> 00:10:44,667 Entra en mi oficina palaciega. 108 00:10:48,233 --> 00:10:50,200 - Bueno, eres Todo listo, Dr. Hayes. 109 00:10:50,200 --> 00:10:53,600 Lo siento, no pude encontrar Una manzana roja para ti. 110 00:11:00,500 --> 00:11:04,433 - Bueno, ahora que estamos cómodos, ¿Qué tienes en mente? 111 00:11:04,433 --> 00:11:06,800 - Si me salgo de la raya ya me dirás ¿no? 112 00:11:06,800 --> 00:11:08,467 - Ajá. 113 00:11:08,467 --> 00:11:10,500 - Cuando la revista primero. me propuso este artículo 114 00:11:10,500 --> 00:11:13,900 lo llamaron una investigación de los fenómenos psíquicos. 115 00:11:13,900 --> 00:11:15,900 Se olvidaron de mencionar el asesinato. 116 00:11:15,900 --> 00:11:16,733 - Bueno-- 117 00:11:16,733 --> 00:11:18,067 - Ahora escúchame. 118 00:11:18,067 --> 00:11:19,333 sólo me gustaría saber como justificar 119 00:11:19,333 --> 00:11:21,467 sacando a estas mujeres aquí en los límites del país 120 00:11:21,467 --> 00:11:22,700 porque alguna nuez parece ser 121 00:11:22,700 --> 00:11:24,367 derribándolos cada pocos minutos. 122 00:11:24,367 --> 00:11:27,767 Y ahora mismo el puntaje es ocho amores a favor de la nuez. 123 00:11:27,767 --> 00:11:30,133 - Bueno, si vas a investiga algo, Vick, 124 00:11:30,133 --> 00:11:33,300 tienes que ir a donde sea ese algo es ¿no? 125 00:11:33,300 --> 00:11:34,700 Bueno, cuando planeamos este viaje 126 00:11:34,700 --> 00:11:37,700 no ha habido ningún asesinato durante seis, siete meses. 127 00:11:37,700 --> 00:11:39,067 Y no hay conexión demostrable-- 128 00:11:39,067 --> 00:11:39,833 - Eso todavía no responde mi pregunta. 129 00:11:39,833 --> 00:11:41,067 - ¡Ahora espera! 130 00:11:42,200 --> 00:11:46,067 no vine metiendo la pata aquí sin pensar 131 00:11:46,067 --> 00:11:49,400 del peligro o del bienestar de mi grupo. 132 00:11:52,933 --> 00:11:55,600 Aquí tienes un informe completo. de la policía estatal. 133 00:11:55,600 --> 00:11:57,200 Adelante, léelo. 134 00:11:57,200 --> 00:12:00,767 En cada caso el La víctima estaba aislada, sola. 135 00:12:00,767 --> 00:12:01,900 Somos seis. 136 00:12:01,900 --> 00:12:03,200 - Sigue siendo un riesgo calculado. 137 00:12:03,200 --> 00:12:06,900 - que nosotros están dispuestos a aceptar. 138 00:12:08,133 --> 00:12:10,867 - Eso es ponerlo justo en la línea. 139 00:12:12,333 --> 00:12:13,500 Siguiente pregunta. 140 00:12:14,800 --> 00:12:16,567 - Dispare. 141 00:12:16,567 --> 00:12:19,067 - ¿Qué es un sensible? 142 00:12:20,333 --> 00:12:23,267 - Oh, has estado ¿Hablando con Tasha? 143 00:12:24,733 --> 00:12:26,833 Bueno, no te culpo. si yo era unos años mas joven 144 00:12:26,833 --> 00:12:29,900 Supongo que estaría hablando con ella yo mismo. 145 00:12:31,100 --> 00:12:32,667 ¿Qué es un sensible? 146 00:12:34,333 --> 00:12:37,533 ¿Alguna vez has tomado alguna ¿Física en la escuela? 147 00:12:37,533 --> 00:12:39,533 - Un par de años. 148 00:12:39,533 --> 00:12:41,833 - Bueno, ¿recuerdas cuando? la electricidad fluye a través de un cable 149 00:12:41,833 --> 00:12:44,067 siempre hay un campo magnético a su alrededor. 150 00:12:44,067 --> 00:12:45,933 - Bueno, eso es lo que recuerdo. 151 00:12:45,933 --> 00:12:49,100 - Cualquier ocultismo o psíquico. La actividad también genera 152 00:12:49,100 --> 00:12:51,400 un campo a su alrededor. 153 00:12:51,400 --> 00:12:53,700 El único problema es que no puedo usar instrumentos. 154 00:12:53,700 --> 00:12:55,833 localizarlo o medirlo. 155 00:12:55,833 --> 00:12:58,600 Tienes que usar una persona. quién es sensible a ello. 156 00:12:58,600 --> 00:13:01,533 - Y, por lo tanto, es llamado sensible. 157 00:13:01,533 --> 00:13:02,400 - Tienes razón. 158 00:13:02,400 --> 00:13:03,367 - ¿Y esa es Tasha? 159 00:13:03,367 --> 00:13:04,833 - Esa es Tasha. 160 00:13:04,833 --> 00:13:07,667 - Entonces ella está orientada a los fantasmas, ¿eh? 161 00:13:07,667 --> 00:13:11,067 Pero ¿por qué aquí en ¿Esta pantanosa en ninguna parte? 162 00:13:13,833 --> 00:13:16,600 - Esto es exactamente lo que queremos. 163 00:13:16,600 --> 00:13:20,367 Bueno, en primer lugar, tenemos una alta incidencia 164 00:13:20,367 --> 00:13:21,933 de actividad oculta. 165 00:13:23,333 --> 00:13:25,900 - En segundo lugar está fuera del distrito de alquileres altos. 166 00:13:25,900 --> 00:13:27,967 - Bueno, sí, eso también es cierto. 167 00:13:27,967 --> 00:13:31,700 El tercer lugar es un poco más complicado. 168 00:13:33,600 --> 00:13:36,867 Ya ves, cualquier actividad eléctrica, 169 00:13:36,867 --> 00:13:38,600 emisora de radio, cables altos... 170 00:13:38,600 --> 00:13:41,467 Bueno, incluso los cables en las paredes de una habitación. 171 00:13:41,467 --> 00:13:42,767 Se puede configurar así mucha interferencia 172 00:13:42,767 --> 00:13:44,967 que un sensible no puede hacer su mejor trabajo. 173 00:13:44,967 --> 00:13:47,100 - Bueno, eso no debería ser un problema aquí. 174 00:13:47,100 --> 00:13:48,867 - Bueno, hay un estación de radio en Casper 175 00:13:48,867 --> 00:13:50,233 sale del aire a las nueve. 176 00:13:50,233 --> 00:13:52,100 La central eléctrica en la ciudad es tan pequeña 177 00:13:52,100 --> 00:13:55,800 Dudo que puedas Incluso medir su campo. 178 00:13:56,833 --> 00:13:57,667 Si señor... 179 00:13:59,067 --> 00:14:01,933 creo que esto es casi perfecto. 180 00:14:03,067 --> 00:14:04,433 Hablando de perfección, me parece recordar 181 00:14:04,433 --> 00:14:06,400 tengo una botella de excelente whisky en mi equipaje. 182 00:14:06,400 --> 00:14:09,067 ¿Le intereso, Sr. Gordon? 183 00:14:09,067 --> 00:14:11,667 - Me fascina, Dr. Hayes. 184 00:14:25,567 --> 00:14:26,667 - Sabes, es un niño divertido. 185 00:14:26,667 --> 00:14:27,933 - ¿OMS? ¿Owen? 186 00:14:27,933 --> 00:14:29,467 - Mm-Hm. 187 00:14:29,467 --> 00:14:32,067 Sabes, salí con él un par de veces en la escuela. 188 00:14:32,067 --> 00:14:33,800 - Ponme un poco a mí también, ¿vale? 189 00:14:33,800 --> 00:14:34,667 - Bueno. 190 00:14:34,667 --> 00:14:36,067 - ¿Qué pasó? 191 00:14:36,067 --> 00:14:37,933 - Nada, maldita sea. 192 00:14:37,933 --> 00:14:40,667 Pedí un martini y bebió jugo de zanahoria. 193 00:14:41,900 --> 00:14:43,167 - Dice que los martinis son malos. 194 00:14:43,167 --> 00:14:45,167 por su sudor glándulas o algo así. 195 00:14:46,600 --> 00:14:48,600 - Tengo miedo de mi sudor. Las glándulas simplemente tendrán 196 00:14:48,600 --> 00:14:50,767 luchar por sí mismos. 197 00:14:50,767 --> 00:14:51,767 - El mío también. 198 00:14:53,500 --> 00:14:54,400 Allá. - Gracias. 199 00:14:54,400 --> 00:14:55,567 - Ya terminaste. 200 00:15:05,867 --> 00:15:07,067 - ¿Tash? 201 00:15:07,067 --> 00:15:08,367 - ¿Mmm? 202 00:15:08,367 --> 00:15:12,300 - ¿Cómo lo hiciste? llegar a ser un sensible? 203 00:15:12,300 --> 00:15:14,667 - Mi madre era una. 204 00:15:28,933 --> 00:15:30,433 La abuela le dio el golpe 205 00:15:30,433 --> 00:15:32,667 y tenia laringitis durante un mes. 206 00:15:35,300 --> 00:15:36,867 - Eres maravillosa. 207 00:15:36,867 --> 00:15:38,333 - ¿Adónde vas? 208 00:15:38,333 --> 00:15:41,400 - Creo que iré a tirar Yo mismo en Owen otra vez. 209 00:19:36,067 --> 00:19:37,633 - Salve Satanás. 210 00:19:42,967 --> 00:19:45,800 no tengo nada que no es tuyo. 211 00:20:07,067 --> 00:20:11,233 Satanás, dame mi propósito. 212 00:21:26,583 --> 00:21:28,150 Jessie de Coventry, 213 00:21:30,550 --> 00:21:32,550 Te ordeno que aparezcas. 214 00:21:46,650 --> 00:21:49,883 te llamo en el nombre de él que adoramos! 215 00:21:56,517 --> 00:21:57,350 Jessie. 216 00:22:03,117 --> 00:22:04,517 ¡Jessie! 217 00:22:13,550 --> 00:22:15,717 - He recorrido un gran camino. 218 00:22:16,750 --> 00:22:18,750 - Llegas a tiempo. 219 00:22:26,483 --> 00:22:27,950 - ¿Y tú lo eres? 220 00:22:27,950 --> 00:22:32,150 - Lutero el Loco, Sabbat Maestro de esta parroquia. 221 00:22:52,783 --> 00:22:55,317 - Celebramos el Grande Misa Sabat de Velas aquí 222 00:22:55,317 --> 00:22:59,217 en tres días, todavía estoy ordenó aquí esta noche. 223 00:23:02,250 --> 00:23:05,350 Entonces me pregunto, ¿Qué es tan importante? 224 00:23:07,250 --> 00:23:10,017 no puede esperar tres días, ¿eh? 225 00:23:11,483 --> 00:23:12,817 - Hay una mujer. 226 00:23:28,617 --> 00:23:32,617 - Y en general lo es. 227 00:23:41,650 --> 00:23:44,483 Muy bien, ahora que Ya tuve mi pequeña broma, 228 00:23:44,483 --> 00:23:46,983 Supongamos que me hablas de ella. 229 00:23:53,750 --> 00:23:56,417 - Es una mujer de gran belleza. 230 00:23:58,117 --> 00:24:00,383 Ahora sólo somos 12. 231 00:24:02,217 --> 00:24:04,817 quiero traer ella en el aquelarre. 232 00:24:04,817 --> 00:24:06,583 - ¿En el aquelarre? 233 00:24:06,583 --> 00:24:08,417 ¿Escucha la voz? 234 00:24:08,417 --> 00:24:09,983 - Su abuela era una bruja. 235 00:24:09,983 --> 00:24:12,650 - ¿Tiene ella escucha la voz? 236 00:24:12,650 --> 00:24:15,783 - Ella escucha, pero ella no entiende. 237 00:24:15,783 --> 00:24:18,883 Hoy lanzo el hechizo de las piedras. 238 00:24:20,683 --> 00:24:22,850 Ella respondió tres veces. 239 00:24:25,550 --> 00:24:28,250 - Y ahora quieres viejo Jessie para rastrillar tus castañas 240 00:24:28,250 --> 00:24:30,017 fuera del fuego, ¿eh? 241 00:24:34,717 --> 00:24:38,617 - Jessie, como Sabat Master Puedo hacer muchas cosas. 242 00:24:39,850 --> 00:24:42,783 Podría llamar subordinados desde grandes distancias. 243 00:24:42,783 --> 00:24:46,950 Puedo hacer que los azoten Muerte por desobedecerme. 244 00:24:49,117 --> 00:24:51,450 O puedo recompensarlos generosamente. 245 00:24:52,883 --> 00:24:56,483 Todas estas cosas yo puedo hacer y muchos más. 246 00:24:57,850 --> 00:24:58,950 Pero Jessie... 247 00:25:01,650 --> 00:25:05,383 hay algunos rituales mejor realizado por dos. 248 00:25:06,683 --> 00:25:09,617 Esto es muy importante para mí. 249 00:25:09,617 --> 00:25:11,217 No quiero errores. 250 00:25:14,983 --> 00:25:18,417 Me han dicho que eres un maestro del pasado. 251 00:25:18,417 --> 00:25:22,717 - La adulación no ha cambiado. mi cabeza dentro de 200 años. 252 00:25:22,717 --> 00:25:26,117 Pero me gusta. 253 00:25:31,017 --> 00:25:34,950 lutero, hablemos juntos como dos comerciantes. 254 00:25:38,183 --> 00:25:42,350 la chica no ha venido adelante por su propia voluntad. 255 00:25:43,217 --> 00:25:45,217 Ahora esto que quieres. 256 00:25:46,450 --> 00:25:48,350 Se puede hacer. 257 00:25:48,350 --> 00:25:52,850 es muy dificil yo Lo sé, pero se puede hacer. 258 00:25:52,850 --> 00:25:53,717 - Jessie, lo sabía... 259 00:25:53,717 --> 00:25:55,550 - Déjame terminar. 260 00:25:55,550 --> 00:25:59,317 Ahora si, fíjate que dije si puedo controlarla, 261 00:26:01,317 --> 00:26:03,383 el maestro obtiene su alma. 262 00:26:04,683 --> 00:26:06,117 Obtienes su cuerpo. 263 00:26:07,550 --> 00:26:10,383 ¿Y qué significa viejo? Jessie entiende, ¿eh? 264 00:26:13,817 --> 00:26:16,383 - lo que tu Quiero más, Jessie. 265 00:26:16,383 --> 00:26:18,550 Juventud, belleza, una nueva vida. 266 00:26:32,017 --> 00:26:36,117 - Es un difícil ritual, un ritual de sangre. 267 00:26:36,117 --> 00:26:38,517 Y sólo un Maestro Sabat... 268 00:26:41,483 --> 00:26:45,650 La sangre de una doncella dibujado por acero... 269 00:26:48,417 --> 00:26:51,183 en una noche cuando la luna está llena. 270 00:26:55,017 --> 00:26:56,517 - Esta noche, Jessie. 271 00:26:59,350 --> 00:27:00,150 Esta noche. 272 00:27:05,917 --> 00:27:07,550 - Tienes que tomar el sol aquí abajo 273 00:27:07,550 --> 00:27:09,417 (el sonido salta) poco a poco. 274 00:27:09,417 --> 00:27:11,117 Pudiste haber tenido una insolación. 275 00:27:11,117 --> 00:27:12,183 - Me siento bien. 276 00:27:12,183 --> 00:27:13,583 En realidad. 277 00:27:13,583 --> 00:27:16,117 Simplemente mareado y emocional. 278 00:27:16,117 --> 00:27:17,383 - ¿Vitaminas? 279 00:27:17,383 --> 00:27:18,717 - Mi bebida para dormir. 280 00:27:18,717 --> 00:27:20,750 - O simplemente un potente tranquilizante. 281 00:27:20,750 --> 00:27:24,383 La deja bastante atontada pero Seguro que sintoniza su receptor. 282 00:27:24,383 --> 00:27:28,383 Hm, será mejor que vayas a sentarte. abajo antes de caer. 283 00:27:30,550 --> 00:27:33,617 - Entonces, si ella consigue un señal ¿Qué pasa entonces? 284 00:27:33,617 --> 00:27:36,517 - Bueno, conseguimos una brújula. arreglarlo y rastrearlo. 285 00:27:36,517 --> 00:27:38,117 Realmente habla con la gente. 286 00:27:38,117 --> 00:27:40,217 Trajimos una película equipo, equipo de sonido-- 287 00:27:40,217 --> 00:27:41,150 - ¿Doctora Hayes? 288 00:27:41,150 --> 00:27:42,617 - ¿Sí? 289 00:27:42,617 --> 00:27:45,150 - Casper acaba de irse. el aire, sin señal alguna. 290 00:27:45,150 --> 00:27:47,883 - Oh, bueno, prueba y verás. si captas alguna señal 291 00:27:47,883 --> 00:27:49,450 de la central eléctrica. 292 00:27:49,450 --> 00:27:51,117 - Sí, bueno, tienes que hacerlo. mata la corriente de la casa. 293 00:27:51,117 --> 00:27:52,450 - Oh, Sharon, enciende las velas. 294 00:27:52,450 --> 00:27:53,683 Vic, ¿te importaría? 295 00:27:53,683 --> 00:27:55,317 El interruptor de la luz está en el porche delantero 296 00:27:55,317 --> 00:27:56,283 justo a la derecha de la puerta. 297 00:27:56,283 --> 00:27:58,217 - Claro. - Gracias. 298 00:28:20,417 --> 00:28:23,717 - Tengo .13 en la central eléctrica. 299 00:28:23,717 --> 00:28:27,017 - ¿Cuál es tu solución? 300 00:28:27,017 --> 00:28:28,250 - 97 grados... 301 00:28:29,817 --> 00:28:30,750 13 minutos. 302 00:28:32,750 --> 00:28:37,150 - Calcula ese vector entonces Corregiremos la solución de Tasha. 303 00:28:37,150 --> 00:28:39,850 No deberían ser más de dos. grados, tres como máximo. 304 00:28:39,850 --> 00:28:41,117 - ¿Qué hacemos ahora? 305 00:28:41,117 --> 00:28:43,117 ¿Todos se dan la mano? 306 00:28:43,117 --> 00:28:47,217 - Pueden quedarse todos callados si esperas algún trabajo de mí. 307 00:28:48,117 --> 00:28:49,983 - Bueno, ¿estamos todos listos? 308 00:28:49,983 --> 00:28:51,317 ¿Agradable y somnoliento? 309 00:28:54,550 --> 00:28:55,383 Está bien. 310 00:28:57,117 --> 00:28:58,983 Guardemos silencio ahora. 311 00:30:09,017 --> 00:30:09,950 - ¿Qué pasó? ¿Qué pasa? 312 00:30:09,950 --> 00:30:11,617 - Déjame en paz, viejo tonto. 313 00:30:11,617 --> 00:30:13,850 ¡Todos ustedes, déjenme en paz! 314 00:30:17,517 --> 00:30:19,950 - Oh, estoy tan avergonzada. 315 00:30:19,950 --> 00:30:21,617 no lo sé ¿Qué me pasa? 316 00:30:21,617 --> 00:30:22,717 - Fácil, fácil, fácil. 317 00:30:22,717 --> 00:30:24,417 - , eso es todo. 318 00:30:24,417 --> 00:30:26,950 - Escucha, todo esto puede Espera hasta mañana por la mañana. 319 00:30:26,950 --> 00:30:29,183 Quiero que este se acueste ahora. 320 00:30:29,183 --> 00:30:31,283 Deshazte de eso cosas, ¿quieres Owen? 321 00:30:31,283 --> 00:30:32,750 voy a tener que tomar Algunas notas, Maggie. 322 00:30:32,750 --> 00:30:34,317 Te veré más tarde. 323 00:30:38,583 --> 00:30:41,050 ¿Qué viste por ahí? cuando apagaste esa luz? 324 00:30:41,050 --> 00:30:42,283 - Bueno, no vi nada. 325 00:30:42,283 --> 00:30:44,317 Creí haber escuchado algunos pasos. 326 00:30:44,317 --> 00:30:46,083 ¿Cómo lo supiste? 327 00:30:46,083 --> 00:30:48,017 - Nunca lo hagas jugar al póquer para ganarse la vida. 328 00:30:48,017 --> 00:30:50,683 No tienes cara para ello. 329 00:30:54,450 --> 00:30:56,817 - ¿Te fue bien? 330 00:30:56,817 --> 00:30:57,650 - Ya viste. 331 00:30:58,650 --> 00:31:00,983 Para mí fue sencillo. 332 00:31:00,983 --> 00:31:02,817 - ¿Puedes controlarla? 333 00:31:08,917 --> 00:31:11,183 - La controlé esta noche. 334 00:31:15,383 --> 00:31:19,550 Si vuelvo a hablar con ella, lo haré. controlarla hasta que muera. 335 00:31:22,183 --> 00:31:23,417 O hasta que muera. 336 00:31:24,983 --> 00:31:28,250 O hasta que ella tome sus votos como bruja. 337 00:31:29,383 --> 00:31:30,450 - Bien, bien. 338 00:31:32,750 --> 00:31:36,650 Antes de que amanezca, volverás a ser criada, 339 00:31:39,117 --> 00:31:40,217 esto lo juro. 340 00:31:42,417 --> 00:31:43,483 Ahora recuerda. 341 00:31:45,250 --> 00:31:47,350 Tasha tiene que entender eso. chica lejos de la casa 342 00:31:47,350 --> 00:31:48,183 y al pantano. 343 00:31:48,183 --> 00:31:49,617 La quiero sola. 344 00:31:53,017 --> 00:31:54,617 De nuevo, ahora. 345 00:33:37,583 --> 00:33:39,683 - Tasha, ¿qué está pasando? 346 00:33:40,717 --> 00:33:41,550 - Shh. 347 00:34:17,283 --> 00:34:18,550 - ¿Tash? 348 00:34:54,950 --> 00:34:55,783 ¡Tash! 349 00:35:42,757 --> 00:35:44,723 - Y el resto de las cosas. 350 00:35:44,723 --> 00:35:46,657 simplemente vamos a tener que Espera hasta más tarde, caramba. 351 00:35:46,657 --> 00:35:50,023 Ya es suficiente. 352 00:35:50,023 --> 00:35:52,257 Dios mío, es casi las dos. 353 00:35:52,257 --> 00:35:53,423 - Eso no es tan tarde. 354 00:35:53,423 --> 00:35:54,957 - Maggie, deberías haberlo hecho. dijo algo. 355 00:35:54,957 --> 00:35:56,057 - Bueno, no me importa. 356 00:35:56,057 --> 00:35:57,323 - No, deberías haber... - No, de verdad. 357 00:35:57,323 --> 00:35:58,357 - Vas a pensar Soy un conductor de esclavos. 358 00:35:58,357 --> 00:36:00,390 - Dije que no me importa. 359 00:36:00,390 --> 00:36:01,990 - te lo diré qué, duermes hasta tarde 360 00:36:01,990 --> 00:36:03,490 mañana por la mañana. - No quiero dormir hasta tarde. 361 00:36:03,490 --> 00:36:05,557 Mira, si me acuesto ahora y si me levanto a las ocho 362 00:36:05,557 --> 00:36:07,123 Conseguiré un montón de... 363 00:36:07,123 --> 00:36:08,390 Sharon no está en su habitación. 364 00:36:08,390 --> 00:36:10,023 - Bien. 365 00:36:10,023 --> 00:36:11,390 ¿Ella no lo es? 366 00:36:11,390 --> 00:36:13,490 - Dra. Hayes, esa chica. no está en mi dormitorio, 367 00:36:13,490 --> 00:36:17,690 ella no está en la oficina y ella ciertamente no está aquí afuera. 368 00:36:20,690 --> 00:36:22,957 -Quieres decir... 369 00:36:22,957 --> 00:36:23,957 - Quiero decir... 370 00:36:26,623 --> 00:36:28,090 - Bueno, ¿por qué no miras? 371 00:36:28,090 --> 00:36:32,257 ¿Por qué no miras? 372 00:36:33,957 --> 00:36:36,057 - ¿Por qué no miramos los dos? 373 00:36:45,323 --> 00:36:47,223 - Me siento como un tonto. 374 00:36:47,223 --> 00:36:48,457 - No. 375 00:36:48,457 --> 00:36:49,790 Ahora que sabemos que ella no esta con el 376 00:36:49,790 --> 00:36:51,623 Realmente tenemos un problema. 377 00:36:51,623 --> 00:36:54,390 - ¿Crees que tal vez ella ¿Saliste a tomar un poco de aire? 378 00:36:54,390 --> 00:36:56,590 - ¿A las dos de la madrugada? 379 00:36:56,590 --> 00:36:59,823 - No, creo que será mejor. levanta a los chicos. 380 00:37:20,657 --> 00:37:22,757 - Todavía hace calor. 381 00:37:22,757 --> 00:37:23,590 Date prisa ahora. 382 00:37:50,590 --> 00:37:51,690 - Salve Satanás. 383 00:37:53,990 --> 00:37:56,723 no tengo nada eso no es tuyo. 384 00:38:31,990 --> 00:38:35,090 - Satán, dame mi propósito. 385 00:38:38,290 --> 00:38:40,957 - Y ella seguía poniendo recogido el pelo cuando la dejé. 386 00:38:40,957 --> 00:38:42,957 No sé qué hora era. 387 00:38:42,957 --> 00:38:46,323 Ustedes dos todavía estaban despiertos. Te oí hablar. 388 00:38:46,323 --> 00:38:50,523 - Ah, bueno, eso debe haber sido alrededor de las 10:30 o incluso antes. 389 00:38:50,523 --> 00:38:51,990 - Y luego salí Aquí y engañando 390 00:38:51,990 --> 00:38:54,057 durante unos minutos y Luego se fue directo a dormir. 391 00:38:54,057 --> 00:38:55,557 - Genial. 392 00:38:55,557 --> 00:38:59,590 Ella podría haberse ido en cualquier momento en las últimas cuatro horas. 393 00:38:59,590 --> 00:39:03,057 Bueno, no vamos a encontrar ella parada por aquí. 394 00:39:03,057 --> 00:39:06,390 Owen, deja las luces encendidas. para que pueda encontrar la casa. 395 00:39:06,390 --> 00:39:08,990 Maggie, un poco de café podría sabe bien cuando volvamos. 396 00:39:08,990 --> 00:39:10,823 - Yo me encargo. 397 00:39:10,823 --> 00:39:11,757 - Vamos. 398 00:39:25,690 --> 00:39:30,590 - Los próximos momentos serán guarda para mí una agonía exquisita. 399 00:39:30,590 --> 00:39:31,423 Si yo... 400 00:39:33,290 --> 00:39:35,223 Grita, no desmayes. 401 00:39:37,123 --> 00:39:38,557 Si lo haces, me muero. 402 00:39:58,057 --> 00:39:59,990 - Príncipe de las Tinieblas... 403 00:40:01,557 --> 00:40:02,390 escúchame. 404 00:40:08,390 --> 00:40:10,790 Satanás, he aquí a tu suplicante. 405 00:40:13,123 --> 00:40:14,857 ¡Satanás, honra tu pacto! 406 00:40:16,423 --> 00:40:18,590 Satanás, muestra tu misericordia a... 407 00:40:19,823 --> 00:40:20,657 - ¡Sharón! 408 00:40:33,223 --> 00:40:34,890 Sharon, ¿eres tú? 409 00:40:36,290 --> 00:40:37,490 - No, soy yo, Vick. 410 00:40:37,490 --> 00:40:39,190 Ves cualquier cosa. 411 00:40:39,190 --> 00:40:40,090 - Encontré esto. 412 00:40:40,090 --> 00:40:41,757 ¿Lo reconoces? 413 00:40:41,757 --> 00:40:43,823 - Es un suéter. 414 00:40:43,823 --> 00:40:45,623 Oh, ¿quieres decir que es de Sharon? 415 00:40:45,623 --> 00:40:46,557 Vaya, no lo sabría. 416 00:40:46,557 --> 00:40:48,990 Tengo entre 40 y 50 niños en una clase. 417 00:40:48,990 --> 00:40:50,957 Simplemente conviértete en una gran mancha. 418 00:40:50,957 --> 00:40:52,790 No sabría qué llevaban. 419 00:40:52,790 --> 00:40:53,990 - Sabes, podríamos irnos. 420 00:40:53,990 --> 00:40:55,190 en todo este asunto el camino equivocado. 421 00:40:55,190 --> 00:40:56,623 - Sí, ¿a qué te refieres? 422 00:40:56,623 --> 00:40:58,257 - Tropecé con eso suéter antes de verlo. 423 00:40:58,257 --> 00:40:59,690 podríamos haber pasado a seis pies de ella 424 00:40:59,690 --> 00:41:01,657 una docena de veces esta noche sin saberlo. 425 00:41:01,657 --> 00:41:05,323 Sí, y esta maldita cosa simplemente se fue conmigo. 426 00:41:05,323 --> 00:41:07,323 - Sigamos recto hacia el agua, 427 00:41:07,323 --> 00:41:08,557 espera a que salga el sol. 428 00:41:08,557 --> 00:41:11,357 Debería tratarse de Ah, 20, 30 minutos. 429 00:41:12,423 --> 00:41:13,423 - ¿Doc? 430 00:41:13,423 --> 00:41:14,990 - Sí, ya voy. 431 00:41:16,490 --> 00:41:20,857 - Recuerda a las ocho chicas. ¿De qué hablaba el viejo Leblanc? 432 00:41:20,857 --> 00:41:22,157 Que sean nueve. 433 00:43:00,750 --> 00:43:02,983 - Recuerda, Vick, cuando yo... 434 00:43:03,630 --> 00:43:07,630 Cuando dije que una clase de ¿Los niños eran sólo una gran mancha? 435 00:43:10,263 --> 00:43:12,097 No es exactamente cierto. 436 00:43:16,897 --> 00:43:18,730 Algunos de ellos destacan. 437 00:43:21,663 --> 00:43:22,930 Algunos de ellos... 438 00:43:24,997 --> 00:43:26,330 Destaca, Vick. 439 00:43:46,463 --> 00:43:50,630 - Han pasado 50 años desde que El hombre me miró así. 440 00:43:53,763 --> 00:43:54,763 Cincuenta años. 441 00:44:07,530 --> 00:44:10,797 - ¿Deberíamos decir ¿una oración o algo así? 442 00:44:10,797 --> 00:44:11,663 - No, Owen. 443 00:44:11,663 --> 00:44:13,163 Esto es sólo temporal. 444 00:44:13,163 --> 00:44:17,430 Querrán tener algo una especie de servicio en casa. 445 00:44:17,430 --> 00:44:21,197 ni siquiera lo enterraría ella, pero cuatro días más. 446 00:44:22,197 --> 00:44:24,997 - ¿Encontraste algo? 447 00:44:24,997 --> 00:44:27,597 - Serpientes, ciervos, jabalíes... 448 00:44:27,597 --> 00:44:28,597 más serpientes. 449 00:44:44,097 --> 00:44:45,963 Bueno, esta parte donde estamos es 450 00:44:45,963 --> 00:44:48,963 unos cientos de acres de terreno elevado, 451 00:44:48,963 --> 00:44:51,163 con arenas movedizas y pantanos a un lado, 452 00:44:51,163 --> 00:44:53,763 y el pantano en el otros tres lados. 453 00:44:53,763 --> 00:44:56,097 Bien podría ser una isla. 454 00:44:56,097 --> 00:44:57,663 - ¿Algún sendero o un barco? 455 00:44:57,663 --> 00:45:00,363 - No hay barco, pero lo seguí. algunos senderos de animales. 456 00:45:00,363 --> 00:45:03,363 O se acabaron salida o callejón sin salida. 457 00:45:04,830 --> 00:45:06,363 - Podríamos construir una balsa. 458 00:45:06,363 --> 00:45:08,330 - ¿Con una pala? 459 00:45:08,330 --> 00:45:09,497 Nuestra única herramienta. 460 00:45:11,530 --> 00:45:12,730 Odio ser un colgador de crepes, 461 00:45:12,730 --> 00:45:16,097 pero me temo que estamos atrapado aquí hasta el viernes. 462 00:45:20,630 --> 00:45:21,463 - ¿Doc? 463 00:45:24,730 --> 00:45:27,697 ¿Puedes continuar tu ¿Trabajar sin Sharon? 464 00:45:27,697 --> 00:45:28,963 - Bueno, supongo que podría-- 465 00:45:28,963 --> 00:45:30,463 - Bueno, vamos Está rodando, entonces. 466 00:45:30,463 --> 00:45:31,830 Nos sentamos por aquí mirando el uno al otro hasta el viernes, 467 00:45:31,830 --> 00:45:33,163 Leblanc tendrá que llevarnos 468 00:45:33,163 --> 00:45:34,897 salir de aquí con camisas de fuerza. 469 00:45:34,897 --> 00:45:36,597 - Tiene razón, Dr. Hayes. 470 00:45:36,597 --> 00:45:39,763 Estar deprimido no lo hará traer de vuelta a Sharon. 471 00:45:41,097 --> 00:45:44,230 - Por supuesto que tiene razón, Owen. 472 00:45:44,230 --> 00:45:46,097 Por supuesto que tiene razón. 473 00:45:46,097 --> 00:45:46,897 ¡Maggie! 474 00:45:50,930 --> 00:45:52,497 - No tiene sentido molestar al Doc. con esto, pero me sentiría 475 00:45:52,497 --> 00:45:55,797 mucho más seguro si mantenemos un guardia apostado por la noche. 476 00:45:55,797 --> 00:45:57,530 ¿Quieres tomar el primer turno? 477 00:45:57,530 --> 00:45:58,463 - Seguro. 478 00:45:58,463 --> 00:46:00,163 - Y te relevaré alrededor de las 12. 479 00:46:00,163 --> 00:46:03,697 Mira, si cualquiera de los las chicas salen de casa, 480 00:46:03,697 --> 00:46:05,263 uno de nosotros va, ¿verdad? 481 00:46:05,263 --> 00:46:06,563 - Bien. 482 00:46:06,563 --> 00:46:08,330 - Antes de que te vayas, Vick. 483 00:46:09,830 --> 00:46:14,330 Bueno, esto es un poco difícil. para ponerlo en palabras, pero... 484 00:46:14,330 --> 00:46:17,963 Anoche antes de ti fue a buscar a Sharon, 485 00:46:17,963 --> 00:46:20,863 Tash dijo que ella fue directo a la cama 486 00:46:20,863 --> 00:46:22,097 y no se levantó en absoluto. 487 00:46:22,097 --> 00:46:23,363 - ¿Y? 488 00:46:23,363 --> 00:46:24,830 - Bueno, desde donde yo era Mirando, pude ver barro 489 00:46:24,830 --> 00:46:26,630 por todas sus zapatillas y sus tobillos 490 00:46:26,630 --> 00:46:30,330 y después de que te fuiste, ella fue a la cocina 491 00:46:30,330 --> 00:46:31,797 y lavó todo 492 00:46:31,797 --> 00:46:35,163 y ella actuó un poco gracioso sobre todo el asunto. 493 00:46:46,630 --> 00:46:50,630 - Estábamos tan cerca. 494 00:46:50,630 --> 00:46:52,297 Casi como hermanas. 495 00:46:55,230 --> 00:46:58,897 - Si llorar te ayuda, sigues adelante y lloras. 496 00:47:01,430 --> 00:47:04,963 - La sigo viendo, 497 00:47:04,963 --> 00:47:07,497 colgando de ese horrible árbol. 498 00:47:09,997 --> 00:47:12,230 - ¿Quién dijo algo? sobre un árbol? 499 00:47:12,230 --> 00:47:15,197 - Una y otra vez, durante toda la noche. 500 00:47:15,197 --> 00:47:19,563 El mismo sueño horrible. 501 00:47:19,563 --> 00:47:22,497 - Mira, Doc va a Necesito tu ayuda. 502 00:47:23,663 --> 00:47:25,363 Ahora bien, ¿de qué sirve un hermosa sensible 503 00:47:25,363 --> 00:47:28,297 con ojos rojos y secreción nasal, ¿eh? 504 00:47:34,097 --> 00:47:35,297 Has estado trabajando con Tasha. 505 00:47:35,297 --> 00:47:38,097 para bastantes tiempo, ¿no? 506 00:47:38,097 --> 00:47:39,730 - Dos, tres años, ¿por qué? 507 00:47:39,730 --> 00:47:41,330 - ¿Qué sabes de ella? 508 00:47:41,330 --> 00:47:45,197 Me refiero a sus antecedentes, peculiaridades de la personalidad, 509 00:47:45,197 --> 00:47:47,497 o problemas emocionales. 510 00:47:47,497 --> 00:47:49,163 - Su coeficiente intelectual es bastante alto. 511 00:47:49,163 --> 00:47:52,630 Ella es muy emotiva propenso a estar de mal humor, 512 00:47:52,630 --> 00:47:55,563 y muy susceptible a la sugerencia. 513 00:47:55,563 --> 00:47:57,163 - ¿Qué tan susceptible? 514 00:47:57,163 --> 00:47:58,430 - Oh, extremadamente. 515 00:47:58,430 --> 00:48:00,897 puedo hipnotizarla en nada plano. 516 00:48:00,897 --> 00:48:02,930 Por supuesto que eso es lo que la convierte en una persona sensible. 517 00:48:02,930 --> 00:48:03,763 Disculpe. 518 00:48:06,130 --> 00:48:10,197 - Espero que no lo hagas Dime que es una bruja. 519 00:48:10,197 --> 00:48:14,863 - Oh, quieres decir por ¿La abuela y el pobre señor Baker? 520 00:48:14,863 --> 00:48:17,497 No, no lo haces simplemente heredar el título, 521 00:48:17,497 --> 00:48:19,497 tienes que trabajar para ello. 522 00:48:20,663 --> 00:48:23,330 - ¿Estás diciendo que ¿Crees en la brujería? 523 00:48:23,330 --> 00:48:25,630 - estoy diciendo que yo creer en las brujas. 524 00:48:25,630 --> 00:48:28,097 Ahora bien, la manualidad. es algo que voy a hacer 525 00:48:28,097 --> 00:48:30,463 para saber más sobre después Termino este estudio. 526 00:48:30,463 --> 00:48:31,830 - Pero siempre pensé que-- 527 00:48:31,830 --> 00:48:33,263 - tu siempre Pensé que las brujas 528 00:48:33,263 --> 00:48:35,263 eran pequeños ancianas de pelo gris 529 00:48:35,263 --> 00:48:37,430 que fueron enmarcados por sus vecinos, 530 00:48:37,430 --> 00:48:39,397 obligado a confesar a través de la tortura 531 00:48:39,397 --> 00:48:41,330 y quemado en la hoguera en una época 532 00:48:41,330 --> 00:48:44,197 de ignorancia abismal y superstición. 533 00:48:44,197 --> 00:48:45,797 - Eso lo resume todo. arriba, excepto por la parte 534 00:48:45,797 --> 00:48:48,097 sobre Halloween y escobas. 535 00:48:50,930 --> 00:48:53,997 - No creo que te des cuenta qué tan extendido estaba esto. 536 00:48:53,997 --> 00:48:54,830 O lo es. 537 00:48:56,397 --> 00:48:59,330 mas de un millon personas fueron ejecutadas 538 00:48:59,330 --> 00:49:01,897 por brujería antes de 1700. 539 00:49:01,897 --> 00:49:03,163 - Imposible. 540 00:49:03,163 --> 00:49:05,263 - No durante un período de tres siglos. 541 00:49:05,263 --> 00:49:07,730 Hitler mató a más de seis millones en tres años. 542 00:49:07,730 --> 00:49:09,563 hemos firmado confesiones a la mayoría-- 543 00:49:09,563 --> 00:49:10,563 - Obtenido mediante tortura. 544 00:49:10,563 --> 00:49:12,397 - No todos. 545 00:49:12,397 --> 00:49:13,730 No todos. 546 00:49:14,930 --> 00:49:16,463 Ahora, algunos de ellos eran dado libremente con esperanzas 547 00:49:16,463 --> 00:49:18,663 de volver al buenas gracias de la iglesia. 548 00:49:18,663 --> 00:49:21,097 Sabemos que lanzaron hechizos, 549 00:49:22,430 --> 00:49:25,797 ellos entraron en contratos con el diablo. 550 00:49:31,630 --> 00:49:34,763 Hemos firmado fotostática. copias aquí, fechas, lugares, 551 00:49:34,763 --> 00:49:37,163 ¡Todo, todo funciona! 552 00:49:37,163 --> 00:49:40,163 Y sabemos que asistieron grandes reuniones, o Sabbats, 553 00:49:40,163 --> 00:49:42,530 donde bailaron y bebí y armé el infierno 554 00:49:42,530 --> 00:49:43,963 la mayor parte de la noche. 555 00:49:43,963 --> 00:49:45,163 - Por supuesto que volaron a estos Sabbats en sus escobas. 556 00:49:45,163 --> 00:49:47,163 - Creyeron que sí. 557 00:49:49,597 --> 00:49:51,430 Ahora tenemos la fórmula. para el ungüento volador 558 00:49:51,430 --> 00:49:56,197 se frotaron sobre sus cuerpos antes de un Sabbat. 559 00:49:56,197 --> 00:49:59,663 Oh, ya tenía suficientes alucinógenos. y drogas psicodélicas 560 00:49:59,663 --> 00:50:02,097 en esto para hacer a cualquiera Creo que estaban volando. 561 00:50:02,097 --> 00:50:05,097 - Quizás eso fue el viaje original. 562 00:50:06,697 --> 00:50:07,630 - Podría ser. 563 00:50:10,230 --> 00:50:14,397 No, la existencia de brujas. no está abierto a dudas. 564 00:50:16,163 --> 00:50:20,430 Ya sea en la Edad Media o incluso hoy, por cierto. 565 00:50:20,430 --> 00:50:21,697 - Me resulta difícil creer que la gente 566 00:50:21,697 --> 00:50:23,963 Todavía me dedico a la brujería. 567 00:50:25,997 --> 00:50:27,830 - Créeme, lo hacen. 568 00:50:47,763 --> 00:50:49,697 - Bueno, ¿cómo te sientes? 569 00:50:49,697 --> 00:50:50,763 - Justo. 570 00:50:50,763 --> 00:50:52,363 - Bien. 571 00:50:52,363 --> 00:50:56,530 Ahora, estemos todos en silencio y darle la oportunidad de trabajar. 572 00:51:05,330 --> 00:51:06,163 85... 573 00:51:09,197 --> 00:51:10,030 96... 574 00:51:13,997 --> 00:51:14,830 87... 575 00:51:19,363 --> 00:51:20,197 88... 576 00:51:23,997 --> 00:51:24,830 92... 577 00:51:30,763 --> 00:51:33,163 ¿Eso es todo, Tasha? 578 00:51:33,163 --> 00:51:34,797 - Sí. 579 00:51:34,797 --> 00:51:37,630 el sentimiento no es muy fuerte esta noche. 580 00:51:37,630 --> 00:51:39,997 - Bueno, ahora estamos llegar a algún lugar. 581 00:51:39,997 --> 00:51:41,397 Esa fue una hermosa solución. 582 00:51:41,397 --> 00:51:42,863 ¿Puedo conseguirte algo? ¿café o algo así? 583 00:51:42,863 --> 00:51:43,763 - No, gracias. 584 00:51:43,763 --> 00:51:44,597 Creo que me iré a la cama. 585 00:51:44,597 --> 00:51:46,197 Estoy muy somnoliento. 586 00:51:46,197 --> 00:51:47,330 Maggie, ¿puedo? cambio en tu habitación? 587 00:51:47,330 --> 00:51:48,263 - Oh, claro, cariño. 588 00:51:48,263 --> 00:51:49,197 - Gracias. 589 00:51:49,197 --> 00:51:49,930 Buenas noches, buenas noches, Vick. 590 00:51:49,930 --> 00:51:50,897 Buenas noches, Owen. 591 00:51:50,897 --> 00:51:52,130 - 'Noche. - Buenas noches. 592 00:51:52,130 --> 00:51:53,630 - Mejor pongo el luces nuevamente encendidas. 593 00:51:53,630 --> 00:51:57,730 - Oh, creo que iré con Sí, toma un poco de aire fresco. 594 00:52:16,497 --> 00:52:20,630 - Bueno, al menos tienes la acción señalada ahora. 595 00:52:21,663 --> 00:52:24,397 - Ojalá fuera cierto. 596 00:52:24,397 --> 00:52:28,830 - Todo lo que tienes que hacer es promediar esos encabezados. 597 00:52:28,830 --> 00:52:33,163 - Y obtengo la ubicación. de la central eléctrica local. 598 00:52:33,163 --> 00:52:34,930 Lo cual ya sé. 599 00:52:36,163 --> 00:52:37,563 - Me has perdido. 600 00:52:39,563 --> 00:52:41,763 - Cada título que Tasha nos dio anoche 601 00:52:41,763 --> 00:52:44,930 estaba en la general zona del oeste, 602 00:52:44,930 --> 00:52:47,830 en algún lugar alrededor de 270 grados. 603 00:52:47,830 --> 00:52:51,130 Ahora esta noche, ella da nosotros 90 grados y pico, 604 00:52:51,130 --> 00:52:53,497 muy cerca del este. 605 00:52:53,497 --> 00:52:54,830 Dime qué pasa. 606 00:52:54,830 --> 00:52:56,697 - Entonces ella cometió un error. 607 00:52:56,697 --> 00:52:59,097 - 180 grados es un error bastante grande. 608 00:52:59,097 --> 00:53:01,230 - ¿Qué intentas decir? 609 00:53:01,230 --> 00:53:03,497 - solo digo No estés tan a la defensiva. 610 00:53:03,497 --> 00:53:04,597 - Pero estás prácticamente acusando a Tasha-- 611 00:53:04,597 --> 00:53:07,563 - Y tu eres prácticamente gritando. 612 00:53:07,563 --> 00:53:10,497 no estoy acusando Tasha de cualquier cosa. 613 00:53:11,797 --> 00:53:13,363 Estoy diciendo que los resultados 614 00:53:13,363 --> 00:53:15,930 estamos recibiendo simplemente no cuadran, 615 00:53:15,930 --> 00:53:18,463 y no suman hacia arriba en 180 grados. 616 00:53:18,463 --> 00:53:21,797 - Lamento haberme disparado. 617 00:53:21,797 --> 00:53:22,997 - Bueno, olvídalo. 618 00:53:22,997 --> 00:53:24,263 Ya lo tengo. 619 00:53:25,497 --> 00:53:27,530 - ¿Comprarías esto? 620 00:53:27,530 --> 00:53:30,230 Estoy a la defensiva con respecto a Tasha... 621 00:53:30,230 --> 00:53:31,230 porque yo... 622 00:53:32,597 --> 00:53:36,363 Creo que ella es de alguna manera involucrados en este lío. 623 00:53:36,363 --> 00:53:37,963 - Que yo compraría. 624 00:53:47,663 --> 00:53:51,230 - Los tontos tienen De hecho, colocó un guardia. 625 00:53:51,230 --> 00:53:55,397 con su pequeño pistola pop. 626 00:54:16,497 --> 00:54:19,830 - yo Pensé que todos estaban dormidos. 627 00:54:19,830 --> 00:54:22,097 - Todos están dormidos, 628 00:54:22,097 --> 00:54:23,497 pero me sentí solo. 629 00:54:25,597 --> 00:54:27,663 Mmm, digamos, ¿eso es café? 630 00:54:29,963 --> 00:54:31,097 - Sí, ¿quieres un poco? 631 00:54:31,097 --> 00:54:31,963 - Mm-hm. 632 00:54:31,963 --> 00:54:33,730 - Bueno. 633 00:54:48,997 --> 00:54:50,163 - ¡Oh! 634 00:54:50,163 --> 00:54:50,997 - Oh, ¿tienes frío? 635 00:54:50,997 --> 00:54:52,097 Toma, toma mi manta. 636 00:54:52,097 --> 00:54:53,597 - Oh no, sigue así. 637 00:54:53,597 --> 00:54:56,297 Lo compartiré contigo. 638 00:54:56,297 --> 00:54:57,797 Ah, eso es mejor. 639 00:55:01,097 --> 00:55:04,563 Seguro que esto no está mal para tus glándulas sudoríparas? 640 00:55:05,697 --> 00:55:08,230 - Oh no, no si lo bebes negro. 641 00:55:08,230 --> 00:55:09,663 Lo bebo negro. 642 00:55:11,397 --> 00:55:12,597 - Esta es la primera vez 643 00:55:12,597 --> 00:55:14,163 hemos estado solos juntos, ¿no? 644 00:55:14,163 --> 00:55:17,663 - Sí, creo que lo es. pero lo he pensado. 645 00:55:17,663 --> 00:55:19,363 - Vaya, Owen. 646 00:55:19,363 --> 00:55:20,330 - Oh, no me refiero Así es, Tash. 647 00:55:20,330 --> 00:55:21,730 - Shh. 648 00:55:21,730 --> 00:55:25,497 Cariño, no hay nada mal con esa manera. 649 00:55:33,663 --> 00:55:36,597 Owen, por favor, no aquí afuera. 650 00:55:36,597 --> 00:55:37,797 - Ah, lo siento. Tash, yo no... 651 00:55:37,797 --> 00:55:39,130 - No lo siento. 652 00:55:41,763 --> 00:55:45,930 quiero que hagas Me encanta, pero no aquí. 653 00:55:47,297 --> 00:55:49,163 Alejémonos del un poquito en casa, ¿vale? 654 00:55:49,163 --> 00:55:51,463 - Bueno, yo... 655 00:55:51,463 --> 00:55:52,897 - Sólo un poquito. 656 00:55:52,897 --> 00:55:54,130 Vamos. 657 00:55:54,130 --> 00:55:56,263 - estoy en guardia deber, no demasiado lejos. 658 00:55:56,263 --> 00:55:58,430 - Lo suficientemente lejos. 659 00:56:11,563 --> 00:56:12,830 -Owen. 660 00:56:14,263 --> 00:56:15,097 Owen. 661 00:56:17,097 --> 00:56:18,397 Aquí estoy, Owen. 662 00:57:03,663 --> 00:57:06,230 - Está bien, sargento, váyase a la cama. 663 00:57:11,197 --> 00:57:12,097 ¿Owen? 664 00:57:16,897 --> 00:57:18,097 Hora de dejar de fumar. 665 00:58:06,830 --> 00:58:10,330 - Y juras miedo a la agonía eterna 666 00:58:10,330 --> 00:58:14,297 que le revelarás nadie ¿Qué hacemos aquí? 667 00:58:14,297 --> 00:58:15,130 - Lo juro. 668 00:58:58,597 --> 00:59:02,097 - ¿Vienes de tu propia voluntad? 669 00:59:02,097 --> 00:59:04,530 - Vengo por mi propia voluntad. 670 00:59:07,897 --> 00:59:10,663 -Haz lo que deseo y lo que hago. 671 00:59:19,730 --> 00:59:21,097 Tú eres mi Dios. 672 00:59:22,497 --> 00:59:23,997 - Tú eres mi Dios. 673 00:59:27,263 --> 00:59:28,997 - Y yo soy tu esclavo. 674 00:59:29,963 --> 00:59:31,730 - Y yo soy tu esclavo. 675 00:59:43,897 --> 00:59:47,563 - Por su marca será el el maestro conoce el suyo. 676 01:00:05,797 --> 01:00:08,297 Me coloco en cada punto. 677 01:00:09,963 --> 01:00:12,630 - Me coloco en cada punto. 678 01:00:14,630 --> 01:00:17,297 - En tu poder y en tus manos. 679 01:00:19,197 --> 01:00:21,863 - En tu poder y en tus manos. 680 01:00:23,863 --> 01:00:26,097 - No reconocer ningún otro Dios. 681 01:00:26,997 --> 01:00:29,230 - No reconocer ningún otro Dios. 682 01:00:31,230 --> 01:00:33,063 - Porque tú eres mi Dios. 683 01:00:36,563 --> 01:00:38,397 - Porque tú eres mi Dios. 684 01:02:04,997 --> 01:02:07,797 - Sabes, lo recuerdo la primera vez que yo 685 01:02:07,797 --> 01:02:11,363 alguna vez tuve que hacer algo realmente desagradable, 686 01:02:12,830 --> 01:02:16,997 algo que sabía era va a lastimar a alguien más. 687 01:02:16,997 --> 01:02:20,497 Fue el primer estudiante Alguna vez había reprobado. 688 01:02:20,497 --> 01:02:22,430 era la hija de un amigo mio 689 01:02:22,430 --> 01:02:25,097 y lo pospuse por dos semanas. 690 01:02:27,597 --> 01:02:31,763 Finalmente ve al lugar donde no pude decírselo. 691 01:02:35,163 --> 01:02:37,830 Tasha, ¿dónde estaban? ¿tú anoche? 692 01:02:37,830 --> 01:02:39,463 - Estaba en la cama. 693 01:02:39,463 --> 01:02:41,230 - ¿Toda la noche, Tasha? 694 01:02:41,230 --> 01:02:42,663 - Sí, toda la noche. 695 01:02:42,663 --> 01:02:44,330 - ¿Qué hizo? te pones para dormir? 696 01:02:44,330 --> 01:02:46,597 - Lo que suelo hacer ponte, mi pijama. 697 01:02:46,597 --> 01:02:49,163 - Llevabas puesto tu camisón rojo. cuando dijiste buenas noches. 698 01:02:49,163 --> 01:02:50,463 - Y llevabas un vestido rojo cuando entraste 699 01:02:50,463 --> 01:02:51,663 Esta mañana te vi. 700 01:02:51,663 --> 01:02:53,097 - ¡Estás mintiendo! 701 01:02:53,097 --> 01:02:55,330 te dije que era en la cama toda la noche. 702 01:02:55,330 --> 01:02:56,730 - Owen tenía un pedazo de tu vestido rojo en su mano 703 01:02:56,730 --> 01:02:58,230 cuando lo encontramos. 704 01:02:58,230 --> 01:03:00,097 - Si sabes algo, ¡Por amor de Dios, cuéntanos! 705 01:03:00,097 --> 01:03:01,097 - Déjame en paz. 706 01:03:03,897 --> 01:03:06,563 ¡Vick! 707 01:03:07,797 --> 01:03:10,597 Lo siento, no fue mi intención. 708 01:03:10,597 --> 01:03:12,463 - Escúchame, escucha. 709 01:03:12,463 --> 01:03:14,363 Cariño, tienes que entender, estamos en verdadero peligro. 710 01:03:14,363 --> 01:03:15,630 Todos estamos en peligro real. 711 01:03:15,630 --> 01:03:16,863 ahora a menos que puedas ayudarnos. - Cariño, 712 01:03:16,863 --> 01:03:18,663 No quiero que te lastimes. 713 01:03:18,663 --> 01:03:22,730 quiero ayudarte pero ¡no hay nada que pueda hacer! 714 01:03:23,897 --> 01:03:25,497 - ¿No puedes entender? este no es momento para-- 715 01:03:25,497 --> 01:03:28,363 - Todo lo que quieras de mí. Tienes que forzarme a salir. 716 01:03:28,363 --> 01:03:29,563 ¿No puedes entender? 717 01:03:29,563 --> 01:03:30,563 ¡No puedo ayudarte! 718 01:03:31,397 --> 01:03:32,230 - Espera un momento, Vick. 719 01:03:32,230 --> 01:03:33,430 ¡Espera, espera un minuto! 720 01:03:33,430 --> 01:03:34,797 Creo que hemos presionado ella lo suficientemente lejos. 721 01:03:34,797 --> 01:03:36,230 Ella sólo necesita descansar un poco. 722 01:03:39,263 --> 01:03:40,963 creo que deberíamos dar ella uno de nuestros polvos 723 01:03:40,963 --> 01:03:42,463 y déjala relajarse. 724 01:03:42,463 --> 01:03:43,297 Eh, eh... 725 01:03:51,130 --> 01:03:52,463 - ¿Por qué me detuviste? 726 01:03:52,463 --> 01:03:53,663 Sabes muy bien que ella lo sabe. 727 01:03:53,663 --> 01:03:54,463 más sobre esto-- - Por supuesto que lo sabe. 728 01:03:54,463 --> 01:03:55,697 Ella nos dijo eso. 729 01:03:55,697 --> 01:03:57,130 Ella también nos dijo, o trató de decirnos, 730 01:03:57,130 --> 01:03:58,130 que ella no puede hablar de eso. 731 01:03:58,130 --> 01:03:59,597 - No sé a qué te refieres. 732 01:03:59,597 --> 01:04:00,930 - Bueno, no sé qué. Me refiero exactamente a cualquiera de los dos 733 01:04:00,930 --> 01:04:02,097 excepto que yo sé esto. 734 01:04:02,097 --> 01:04:03,597 Si ella tiene alguna información 735 01:04:03,597 --> 01:04:04,797 encerrada en su subconsciente Sé cómo sacarlo. 736 01:04:04,797 --> 01:04:05,963 - ¿Hipnosis? - Exactamente. 737 01:04:05,963 --> 01:04:07,297 - Ella nunca quédate quieto por ello. 738 01:04:07,297 --> 01:04:08,530 - Cuando esos tranquilizantes empezar a trabajar 739 01:04:08,530 --> 01:04:10,830 en unos 20 minutos ella no tendrá otra opción. 740 01:04:10,830 --> 01:04:11,897 - 20 minutos. 741 01:04:14,863 --> 01:04:17,197 En 20 minutos oscurecerá. 742 01:04:18,197 --> 01:04:20,797 También podría decirle a Owen que... 743 01:04:23,763 --> 01:04:25,997 Iré a buscar leña. 744 01:04:28,830 --> 01:04:30,830 - Pobre Owen. 745 01:04:31,963 --> 01:04:34,663 Toda su vida fue con el... 746 01:04:34,663 --> 01:04:36,897 Pesas y germen de trigo. 747 01:04:38,463 --> 01:04:41,397 Trató su cuerpo como un buen reloj. 748 01:04:43,230 --> 01:04:47,397 Ahora está tan muerto como si había sido un vagabundo o un borracho. 749 01:04:52,430 --> 01:04:54,230 Hay una moraleja en alguna parte. 750 01:04:54,230 --> 01:04:56,897 Ojalá me dijeras qué es. 751 01:04:57,830 --> 01:04:59,563 - No soy ningún filósofo. 752 01:05:01,263 --> 01:05:04,863 yo soy el chico que consigue la leña. 753 01:05:36,597 --> 01:05:40,397 - ¿Era Owen? muerto cuando lo dejaste? 754 01:05:40,397 --> 01:05:41,463 - Creo que sí. 755 01:05:43,097 --> 01:05:44,897 Él no se movía. 756 01:05:49,997 --> 01:05:54,163 - Después de haber hecho la profesión, firmaste algo? 757 01:05:55,097 --> 01:05:56,430 ¿Algo en absoluto? 758 01:06:00,097 --> 01:06:00,930 - No. 759 01:06:02,463 --> 01:06:05,430 no era mi momento para firmar el pacto. 760 01:06:16,163 --> 01:06:18,597 - ¿Cuándo harás el pacto? 761 01:06:20,697 --> 01:06:21,863 - Masa de velas. 762 01:06:24,097 --> 01:06:24,897 Sabbat. 763 01:06:25,830 --> 01:06:27,830 - Eso es mañana por la noche. 764 01:06:27,830 --> 01:06:29,830 Y es un ritual de sangre. 765 01:06:31,697 --> 01:06:34,097 ¿Usarás la sangre de Sharon? 766 01:06:37,530 --> 01:06:38,797 - No el de Sharon. 767 01:06:41,497 --> 01:06:42,330 Maggie. 768 01:06:45,897 --> 01:06:47,130 La sangre de Maggie. 769 01:06:54,663 --> 01:06:56,163 - ¿Estabas marcado? 770 01:06:57,563 --> 01:06:59,097 ¿Te marcaron? 771 01:07:05,330 --> 01:07:06,163 - Mi... 772 01:07:08,163 --> 01:07:08,997 Mi espalda. 773 01:07:26,897 --> 01:07:31,097 - Bueno, ahora lo sabemos. a qué nos enfrentamos. 774 01:07:31,097 --> 01:07:32,963 Y su nombre es Lutero. 775 01:07:36,930 --> 01:07:38,230 - ¡Llamaste a Lutero! 776 01:08:38,597 --> 01:08:40,697 - Bueno, eso está hecho. 777 01:08:40,697 --> 01:08:41,530 De nuevo. 778 01:08:42,863 --> 01:08:43,697 - Sí. 779 01:08:46,830 --> 01:08:48,330 - Conoces la suciedad de esa tumba 780 01:08:48,330 --> 01:08:51,730 fue arrojado por todos lados casi como una explosión. 781 01:08:51,730 --> 01:08:52,997 - Eso parece. 782 01:08:54,097 --> 01:08:56,597 ¿Te vio enterrar a Owen? 783 01:08:56,597 --> 01:08:59,763 - Estirado en el sol por allá. 784 01:08:59,763 --> 01:09:01,097 ¿Importa? 785 01:09:02,363 --> 01:09:04,197 - Recuerda que ella era hipnotizado anoche 786 01:09:04,197 --> 01:09:06,563 y no supongo ella recuerda una cosa. 787 01:09:06,563 --> 01:09:08,197 Y quiero que siga así. 788 01:09:08,197 --> 01:09:10,363 Bueno, al menos por ahora. 789 01:09:10,363 --> 01:09:12,897 - Suenas como si hubieras He estado pensando más. 790 01:09:12,897 --> 01:09:14,563 - La mayor parte de la noche. 791 01:09:17,097 --> 01:09:19,863 - ¿Conoces alguno? ¿Más que tú? 792 01:09:19,863 --> 01:09:21,497 - Sí. 793 01:09:21,497 --> 01:09:25,330 Por supuesto que muchos sigue siendo una conjetura. 794 01:09:25,330 --> 01:09:26,930 hay ¿Hay café en casa? 795 01:09:26,930 --> 01:09:28,263 - Sí. 796 01:09:43,930 --> 01:09:45,330 - Si tengo razón... 797 01:09:46,330 --> 01:09:47,130 Si. 798 01:09:48,663 --> 01:09:50,663 hay cosas pasando en este pantano 799 01:09:50,663 --> 01:09:54,097 eso no ha sido oído hablar desde hace siglos. 800 01:09:55,263 --> 01:09:58,763 Creo que nuestro amigo Lutero es un loco. 801 01:09:58,763 --> 01:09:59,763 - Un loco. 802 01:10:01,163 --> 01:10:04,230 ¿Desde cuándo? loco ha sido un sustantivo? 803 01:10:04,230 --> 01:10:05,430 - Bueno, no para cientos de años. 804 01:10:05,430 --> 01:10:08,197 fueron cazados derribado y asesinado. 805 01:10:08,197 --> 01:10:11,263 Los locos usan sangre. para sus ceremonias, 806 01:10:11,263 --> 01:10:13,597 sangre humana fresca. 807 01:10:13,597 --> 01:10:15,463 Y la única manera de conseguir fue matar a alguien, 808 01:10:15,463 --> 01:10:17,530 entonces fueron cazados caen como serpientes de cascabel. 809 01:10:17,530 --> 01:10:19,763 - ¿Hay alguna posibilidad? ¿Lutero es un farsante? 810 01:10:19,763 --> 01:10:21,463 - ¿Tuvo esa experiencia? con el cuerpo de owen 811 01:10:21,463 --> 01:10:23,630 ¿Te parece una noche de aficionados? 812 01:10:23,630 --> 01:10:25,697 - Bueno, estoy seguro de que hay un explicación lógica para eso. 813 01:10:25,697 --> 01:10:26,930 - Escuchémoslo. 814 01:10:26,930 --> 01:10:30,097 - Simplemente no quiero creer en la brujería. 815 01:10:30,097 --> 01:10:31,397 va en contra todo lo que he tenido 816 01:10:31,397 --> 01:10:33,763 Entrené mi mente para creer. 817 01:10:33,763 --> 01:10:35,230 ¿Por qué no podemos...? 818 01:10:35,230 --> 01:10:36,630 ¿Por qué no podemos ir a dispararle a Luther? 819 01:10:36,630 --> 01:10:37,963 a través de la cabeza ¿Solo para abridores? 820 01:10:37,963 --> 01:10:39,363 - Aún deja a Jessie. 821 01:10:39,363 --> 01:10:42,463 Y Jessie es un todavía en control de Tasha. 822 01:10:42,463 --> 01:10:44,297 - Entonces le disparamos a Jessie también. 823 01:10:44,297 --> 01:10:46,197 - Ahora sí que es una buena idea. 824 01:10:46,197 --> 01:10:47,297 ¿Dónde está ella? 825 01:10:49,163 --> 01:10:51,397 - ¿Cómo sabría dónde...? 826 01:10:53,663 --> 01:10:56,263 - Ahora nos estamos poniendo manos a la obra. 827 01:11:04,797 --> 01:11:06,797 aparte de dar arriba las dos chicas, 828 01:11:06,797 --> 01:11:09,230 ¿Qué alternativas tenemos? 829 01:11:11,497 --> 01:11:13,430 - Como no podemos correr... 830 01:11:14,963 --> 01:11:17,097 supongo que tenemos dos alternativas. 831 01:11:17,097 --> 01:11:18,397 O podemos quedarnos quietos aquí 832 01:11:18,397 --> 01:11:20,997 o salimos y Intenta azotar a Lutero. 833 01:11:20,997 --> 01:11:22,563 - Bien. 834 01:11:22,563 --> 01:11:26,730 Ahora, si nos encerramos aquí e intentamos para proteger a Tasha y Maggie, 835 01:11:27,930 --> 01:11:30,363 Quiero decir, él los consigue y nos mata en el trato. 836 01:11:30,363 --> 01:11:34,530 La experiencia de anoche demostró Nosotros no podemos hacerle frente. 837 01:11:37,130 --> 01:11:41,230 La segunda posibilidad es que vayamos tras él. 838 01:11:41,230 --> 01:11:45,630 Ahora, eso es lo último para lo que estará preparado. 839 01:11:45,630 --> 01:11:47,563 Eso es lo último Él pensará que lo haremos. 840 01:11:47,563 --> 01:11:49,430 - Entonces tendríamos eso ventaja de nuestro lado. 841 01:11:49,430 --> 01:11:50,863 - Correcto, exactamente. 842 01:11:53,130 --> 01:11:54,297 ¿Maggie? - ¿Sí? 843 01:11:56,263 --> 01:11:58,363 - Te criaste en una granja. 844 01:11:58,363 --> 01:12:00,197 ¿Sabes qué salvaje? ¿Cómo se ve el ajo? 845 01:12:00,197 --> 01:12:01,730 - Seguro. 846 01:12:01,730 --> 01:12:02,997 - Bueno, sal en el cocina y consigue una bolsa de papel 847 01:12:02,997 --> 01:12:05,963 y tu recoges todo lo que puedas encontrar. 848 01:12:05,963 --> 01:12:07,263 quiero que pongas en mi oficina, 849 01:12:07,263 --> 01:12:09,097 pero no dejes que Tasha te vea. 850 01:12:09,097 --> 01:12:10,597 - Está bien. 851 01:12:10,597 --> 01:12:11,630 ¿Ahora mismo? 852 01:12:11,630 --> 01:12:13,230 - Ahora mismo, vete. 853 01:12:14,530 --> 01:12:16,097 Ahora, hasta esto la cosa esta solucionada 854 01:12:16,097 --> 01:12:19,430 tendremos que darnos cuenta de que Tasha está de su lado. 855 01:12:19,430 --> 01:12:22,130 La mantendré ocupada por el resto del dia 856 01:12:22,130 --> 01:12:24,263 con algún tipo de trabajo inventado. 857 01:12:24,263 --> 01:12:26,097 - Entiendo. 858 01:12:26,097 --> 01:12:28,230 ¿Qué quieres que haga? 859 01:12:29,597 --> 01:12:31,430 - Consigue el rifle de Owen. vas a cazar. 860 01:12:31,430 --> 01:12:32,797 - ¿Por Lutero? 861 01:12:32,797 --> 01:12:33,697 - Cerdo salvaje. 862 01:12:49,463 --> 01:12:50,697 Así que esta tarde le di un monton 863 01:12:50,697 --> 01:12:52,730 de pruebas falsas para mantenerla ocupada. 864 01:12:52,730 --> 01:12:54,330 En el último yo Le deslizó el polvo. 865 01:12:54,330 --> 01:12:55,197 ¿Ella todavía duerme? 866 01:12:55,197 --> 01:12:56,930 - Mm-hm, como un bebé. 867 01:12:58,263 --> 01:13:02,963 Bueno, ¿Es eso lo que querías? 868 01:13:02,963 --> 01:13:06,330 - Bueno, ahora eres invisible. al menos para una bruja. 869 01:13:06,330 --> 01:13:09,497 - En realidad nunca has Probé este trozo de ajo, doctor. 870 01:13:09,497 --> 01:13:11,997 ¿Conoces a alguien que lo haya hecho? 871 01:13:11,997 --> 01:13:13,597 - No, pero puedo mostrar tienes una docena de referencias 872 01:13:13,597 --> 01:13:15,563 que mantienen que el ajo es mortal 873 01:13:15,563 --> 01:13:17,130 invisible para una bruja. 874 01:13:17,130 --> 01:13:19,663 - Bueno, maldita sea, Doc, yo Simplemente no te sientas invisible. 875 01:13:19,663 --> 01:13:20,797 - Bueno, será mejor Espero que funcione. 876 01:13:20,797 --> 01:13:22,463 Es nuestra mejor oportunidad. 877 01:13:22,463 --> 01:13:24,463 - Será mejor que esperes que funcione también. 878 01:13:24,463 --> 01:13:25,730 Tengo el rifle. 879 01:13:25,730 --> 01:13:27,330 Todo lo que tienes es un lata llena de sangre. 880 01:13:27,330 --> 01:13:28,263 - ¿Cuyo? 881 01:13:28,263 --> 01:13:29,730 - ¿No de quién, qué es? 882 01:13:29,730 --> 01:13:32,330 La sangre era de un cerdo que Vick disparó esta tarde. 883 01:13:32,330 --> 01:13:34,097 - La pobrecita. 884 01:13:34,097 --> 01:13:37,297 - Bueno, es su sangre o la tuya. 885 01:13:37,297 --> 01:13:40,563 Mira, ¿estás seguro de que no ¿Te importaría usarlo como cebo vivo? 886 01:13:40,563 --> 01:13:41,763 - Claro, me importa. 887 01:13:41,763 --> 01:13:44,430 ¿Cuál es la alternativa? 888 01:13:44,430 --> 01:13:46,097 - Maggie, estás bien. 889 01:13:46,097 --> 01:13:49,730 - Ah, y hueles como un abandono de una pizzería. 890 01:13:49,730 --> 01:13:51,997 - Escucha, no importa de qué tipo. de una historia que Tasha te entrega, 891 01:13:51,997 --> 01:13:53,263 vas con ella. 892 01:13:53,263 --> 01:13:54,763 Quiero decir, déjala liderar tu fuera de la casa 893 01:13:54,763 --> 01:13:55,897 pero no la hagas sospechar. 894 01:13:55,897 --> 01:13:57,397 - Deja que te lleve al pantano. 895 01:13:57,397 --> 01:13:58,697 y luego cuando Lutero intenta para saltarte, lo saltaremos a él 896 01:13:58,697 --> 01:14:00,930 y tu parte ha terminado. 897 01:14:00,930 --> 01:14:02,130 - Sí, estoy seguro. 898 01:14:02,130 --> 01:14:05,830 Si fallas, mi parte es Todavía terminó, ¿verdad? 899 01:14:05,830 --> 01:14:06,897 Qué configuración. 900 01:14:08,297 --> 01:14:12,230 - Como ella dijo antes, ¿cual es la alternativa? 901 01:14:39,097 --> 01:14:42,897 - Botón Tu suéter, Ralph. 902 01:15:04,697 --> 01:15:05,763 - Salve Satanás. 903 01:15:08,363 --> 01:15:11,197 no tengo nada que no es tuyo. 904 01:15:15,530 --> 01:15:16,430 Satán... 905 01:15:18,230 --> 01:15:19,830 ¡Dame mi propósito! 906 01:15:30,297 --> 01:15:32,297 Mis hermanos y hermanas, 907 01:15:34,197 --> 01:15:36,197 Te ordeno que aparezcas. 908 01:15:39,497 --> 01:15:41,163 Brujo de San Blas. 909 01:15:47,830 --> 01:15:48,897 Fong Quai. 910 01:15:52,597 --> 01:15:54,263 Buenísimo Hale. 911 01:15:57,597 --> 01:15:59,797 La bruja de Devon. 912 01:16:03,097 --> 01:16:05,097 Felicity Johnson. 913 01:16:10,763 --> 01:16:12,297 Le Singe. 914 01:16:14,897 --> 01:16:16,930 El-ah Hishmach. 915 01:16:20,297 --> 01:16:21,297 Ataúd de Amós. 916 01:16:25,463 --> 01:16:26,830 Nautch de Tánger. 917 01:16:30,530 --> 01:16:32,097 Marta de Ámsterdam. 918 01:16:40,463 --> 01:16:43,497 - tenemos ven un gran camino. 919 01:16:43,497 --> 01:16:46,630 - tu has ven a buen tiempo. 920 01:17:06,630 --> 01:17:09,463 - Si el sabe que Maggie viene de la casa... 921 01:17:09,463 --> 01:17:10,930 Oye, ¿qué tal aquí? 922 01:17:10,930 --> 01:17:12,797 ¿Fue aquí donde nosotros ¿Encontraste el suéter de Sharon? 923 01:17:12,797 --> 01:17:14,363 - Sí. 924 01:17:14,363 --> 01:17:17,197 Entonces, si vamos a ponte detrás de él, 925 01:17:18,263 --> 01:17:19,797 Intentemos volver de esa manera. 926 01:17:19,797 --> 01:17:21,730 Podemos ver el claro De ahí también. 927 01:18:37,997 --> 01:18:38,830 - Silencio. 928 01:18:43,530 --> 01:18:45,797 Hablaré de disciplina. 929 01:18:51,163 --> 01:18:52,730 Marta de Ámsterdam, 930 01:18:54,630 --> 01:18:58,797 estás acusado de chisme sobre este aquelarre, Marta. 931 01:19:01,130 --> 01:19:02,297 ¿Cómo te suplico? 932 01:19:11,963 --> 01:19:12,797 - Culpable. 933 01:19:16,697 --> 01:19:19,497 - Por primera ofensa, el látigo. 934 01:19:22,597 --> 01:19:23,863 Para el segundo, 935 01:19:25,897 --> 01:19:27,097 estrangulamiento. 936 01:20:03,430 --> 01:20:05,997 Desde el principio de los tiempos el maestro ha considerado oportuno 937 01:20:05,997 --> 01:20:10,197 tener 13 de los fiel en cada aquelarre, 938 01:20:10,197 --> 01:20:11,930 sin embargo, somos sólo 12. 939 01:20:14,197 --> 01:20:18,363 Como Maestro de Sabbat de este aquelarre, He profesado novicia. 940 01:20:19,463 --> 01:20:20,963 Su nombre es Tasha. 941 01:20:23,563 --> 01:20:25,797 Esta noche ella hace su pacto. 942 01:20:25,797 --> 01:20:28,263 - Toma sangre para Haz un pacto, Lutero. 943 01:20:28,263 --> 01:20:32,430 - Habrá sangre cuando llega el momento de la sangre. 944 01:20:35,197 --> 01:20:38,097 Y Tasha será aquí en su tiempo. 945 01:20:40,463 --> 01:20:41,297 ¡Jessie! 946 01:20:48,197 --> 01:20:49,797 Jessie, llama a Tasha. 947 01:22:17,597 --> 01:22:19,697 - ¿Dónde estaba? ¿Aprendiste esa parte del arma? 948 01:22:19,697 --> 01:22:20,630 - En el servicio. 949 01:22:20,630 --> 01:22:21,830 Me preguntaba si funcionaría. 950 01:22:21,830 --> 01:22:22,863 - tu ¿Nunca lo probaste antes? 951 01:22:22,863 --> 01:22:25,397 - No, yo era el empleado de la empresa. 952 01:22:25,397 --> 01:22:26,830 Al menos lo sabemos el ajo funciona. 953 01:22:26,830 --> 01:22:28,330 - Oh, no, no lo hacemos. 954 01:22:28,330 --> 01:22:29,663 Estaba boca arriba antes. tuvo la oportunidad de verte. 955 01:22:29,663 --> 01:22:31,163 Ay. 956 01:22:31,163 --> 01:22:31,830 - Bueno, lo haremos sólo hay que arriesgarse. 957 01:22:31,830 --> 01:22:32,763 - Maldita sea. 958 01:22:32,763 --> 01:22:33,663 - ¿Qué pasa? 959 01:22:33,663 --> 01:22:35,230 - Uñas largas. 960 01:22:35,230 --> 01:22:36,630 - Quedaos los dos aquí. hasta que regrese 961 01:22:36,630 --> 01:22:38,097 y si ese bromista se mueve un músculo, dispárale. 962 01:22:38,097 --> 01:22:40,097 - Sostén eso bolsa de sangre hasta el último momento. 963 01:22:40,097 --> 01:22:41,297 Si sospechan... 964 01:22:41,297 --> 01:22:43,863 - Lo sé, lo sé, sólo quédate quieto. 965 01:23:03,330 --> 01:23:06,397 - Lo siento por tu, eh... 966 01:23:06,397 --> 01:23:07,397 - Prueba el pecho. 967 01:23:09,230 --> 01:23:11,930 - Iba a decir tórax. 968 01:23:11,930 --> 01:23:14,263 - Oh Dios, la mente académica. 969 01:24:13,197 --> 01:24:15,397 - Mirar a quién estás empujando. 970 01:24:18,863 --> 01:24:21,163 - Ese pequeño corte. 971 01:24:49,230 --> 01:24:50,997 - ¿Todo bien? 972 01:24:50,997 --> 01:24:52,130 - no lo ha hecho movió un músculo. 973 01:24:52,130 --> 01:24:54,297 Vick realmente lo golpeó. 974 01:26:24,597 --> 01:26:27,863 - Me pregunto qué pasará cuando usan sangre de cerdo. 975 01:26:27,863 --> 01:26:31,463 - Bueno, debería ser como poniendo sal en el azucarero. 976 01:26:31,463 --> 01:26:32,763 Si lo beben, Podría matarlos. 977 01:26:32,763 --> 01:26:34,863 Si simplemente lo frotan, 978 01:26:34,863 --> 01:26:35,697 quien sabe. 979 01:26:37,097 --> 01:26:38,363 Si tan sólo supiera lo que ritual que estaban usando-- 980 01:26:38,363 --> 01:26:40,097 - ¡Se movió! 981 01:26:40,097 --> 01:26:41,163 - Oh, yo no-- 982 01:26:41,163 --> 01:26:43,130 - Lo vi, se movió. 983 01:26:45,097 --> 01:26:46,263 - Tómalo con calma. 984 01:26:46,263 --> 01:26:47,763 Iré a revisarlo. 985 01:27:03,263 --> 01:27:07,930 - ¡No, no, no! 986 01:27:07,930 --> 01:27:08,763 ¡Oh, no! 987 01:28:37,997 --> 01:28:39,930 - Pronto amanecerá. 988 01:28:42,097 --> 01:28:45,530 - Puedo ver la vela sin tu ayuda. 989 01:28:52,097 --> 01:28:54,097 - Tienes la sangre. - Yo... 990 01:28:54,097 --> 01:28:55,463 - ¡Tienes la sangre! 991 01:28:55,463 --> 01:28:56,963 Dáselo a Jessie. 992 01:29:01,330 --> 01:29:02,997 - ¿De dónde sacaste eso? 993 01:29:02,997 --> 01:29:04,397 - Es la sangre. 994 01:29:05,397 --> 01:29:07,197 - ¿Lo envió Lutero? 995 01:29:07,197 --> 01:29:08,097 - ¿Lutero? 996 01:29:20,197 --> 01:29:22,097 - ¡La sangre está aquí! 997 01:29:22,097 --> 01:29:24,163 ¡Tasha hará su pacto! 998 01:30:15,430 --> 01:30:18,563 Me coloco en cada punto. 999 01:30:18,563 --> 01:30:21,463 - yo coloco yo mismo en cada punto. 1000 01:30:21,463 --> 01:30:24,263 - en tu poder y en tus manos. 1001 01:30:24,263 --> 01:30:27,363 - En tu poder y en tus manos. 1002 01:30:27,363 --> 01:30:30,530 - Reconociendo ningún otro Dios. 1003 01:30:30,530 --> 01:30:33,097 - Reconociendo ningún otro Dios. 1004 01:30:33,097 --> 01:30:34,930 - Porque tú eres mi Dios. 1005 01:30:35,863 --> 01:30:38,363 - Porque tú eres mi Dios. 1006 01:30:39,763 --> 01:30:43,830 - Si lo amas, entonces bebe lo que él te ha dado. 1007 01:31:19,830 --> 01:31:23,330 ¿Aceptas la maestro por toda la eternidad? 1008 01:31:25,763 --> 01:31:27,597 - Acepto al maestro. 1009 01:31:29,263 --> 01:31:30,697 Por toda la eternidad. 1010 01:31:32,630 --> 01:31:36,097 - Entonces haz tu pacto como damos testimonio. 1011 01:31:53,363 --> 01:31:56,430 - El ¡sangre! ¡La sangre! 1012 01:31:56,430 --> 01:31:57,363 Es veneno. 1013 01:32:01,763 --> 01:32:02,597 - ¡Lutero! 1014 01:32:07,797 --> 01:32:08,630 ¡Lutero! 1015 01:32:12,797 --> 01:32:15,463 ¿Qué pusiste en ese cubo? 1016 01:32:17,530 --> 01:32:18,797 - ¡Jessie, espera! 1017 01:32:22,330 --> 01:32:24,330 Todo se acabó, Jessie. 1018 01:32:24,330 --> 01:32:25,297 Era sangre de cerdo. 1019 01:32:32,363 --> 01:32:35,730 -¡Jessie! 1020 01:32:40,363 --> 01:32:43,863 no tengo nada que no es tuyo! 1021 01:33:20,130 --> 01:33:20,963 ¿Vick? 1022 01:33:22,830 --> 01:33:23,697 Ah, Vic. 1023 01:34:22,163 --> 01:34:24,097 - ¡Nos matará, Vick! 1024 01:34:24,097 --> 01:34:26,497 - Si pudiera lograr que... 1025 01:34:26,497 --> 01:34:27,330 ¡Vamos! 1026 01:35:07,963 --> 01:35:09,463 - Por aquí. 1027 01:35:57,497 --> 01:35:58,330 - Arenas movedizas. 1028 01:35:59,930 --> 01:36:01,130 No, espera. 1029 01:36:01,130 --> 01:36:03,030 vamos a sacarlo con él aquí mismo. 1030 01:36:10,763 --> 01:36:14,597 - Nadie ha contaminado nunca mi Sabbat y viví. 1031 01:36:16,263 --> 01:36:19,130 - Mira, de alguna manera ajo. Destruye el poder de una bruja. 1032 01:36:19,130 --> 01:36:20,330 - ¿Pero cómo? 1033 01:36:20,330 --> 01:36:21,263 - No sé cómo, pero lo sé 1034 01:36:21,263 --> 01:36:22,697 que no puede verme ahora mismo. 1035 01:36:22,697 --> 01:36:23,997 voy a conseguir esto alrededor de su cuello. 1036 01:36:23,997 --> 01:36:26,430 - Te ofrecí la vida eterna. 1037 01:36:29,597 --> 01:36:32,097 Y profanasteis mi santuario. 1038 01:36:34,497 --> 01:36:35,730 - Tú eres el cebo. 1039 01:36:35,730 --> 01:36:36,863 Quédate ahí. 1040 01:36:36,863 --> 01:36:37,697 Confía en mí. 1041 01:36:41,197 --> 01:36:44,530 - Preferiste ciertos muerte a Lutero. 1042 01:36:50,263 --> 01:36:52,263 Ahora tendrás ambos. 1043 01:37:05,297 --> 01:37:06,130 - ¡Ayuda! 1044 01:37:08,763 --> 01:37:09,830 ¡Vick! 1045 01:37:09,830 --> 01:37:11,363 ¡Ayuda, ayuda! 1046 01:37:11,363 --> 01:37:12,197 ¡Vick! 1047 01:37:14,830 --> 01:37:18,763 ¡Vick, ayúdame! 1048 01:37:58,597 --> 01:37:59,430 ¡Morir! 1049 01:38:26,230 --> 01:38:30,397 Salve Satán, Salve Satán. 1050 01:38:31,497 --> 01:38:34,230 no tengo nada que no es tuyo! 1051 01:38:37,197 --> 01:38:38,263 Satán, Satán, 1052 01:38:43,830 --> 01:38:45,430 dame mi propósito, 1053 01:38:48,797 --> 01:38:49,697 Satán. 1054 01:38:50,997 --> 01:38:52,030 ¡Satán!